Yes, this can work but it’s still a synchronization since if you delete it from the Files app on the phone it will delete it on the Files app everywhere. There’s a big difference in a true backup service over something like Google Drive or iCloud Drive.