I think you should ride the train with headphones. It makes the ride immensely more enjoyable. And if I didn't have them, I would have moved. You can't expect others to have spoken up, without even knowing if they were bothered. Why would they engage in a fight with someone because you don't like the sound of their game?