Seconding the Montclair Recs and the Buy Nothing Group for Jersey City (you may be able to join a few in Lower Manhattan - Battery Park also has good stuff for pickup and usually more furniture).

Since you have a car the Habitat for Humanity ReStore in Wayne specializes in furniture and should be FB-marketplace-esque prices.