Instead of saying “don’t say that” the teacher should be giving your child an alternative to say if they’re so offended by oh my god. Saying “don’t say that!” Isn’t effective unless the teacher provides a replacement behavior/phrase they’ve rather your child say!

I absolutely don’t see your child at fault and don’t find “oh my god” offensive in the slightest!’