You can't not "rock the boat" and get the fee back, you need to choose.

Pretend you just found this webpage, send them an email and see where that goes https://www.mass.gov/guides/landlord-responsibilities