For Boston itself, i think you are totally fine anywhere. South end has historically been queer friendly, but honestly I think you’ll be welcome anywhere in the city. I was also raised in Tennessee, so my brain is always happy shocked when I see anyone not being a total ass