Neat. I agree. I think it's unlikely that a reasonable person would mistake "American" for "Non-US North American". Perhaps the point of contention is related to Native Americans versus citizens of the USA. That too I think is a weird and unrealistic angle though. Who knows