The torture chamber was hidden in an abandoned building, but was still discovered. Years later, the cult is refining its methods. Where better to hide a torture chamber than under a quiet suburban home?

In that respect, the family's kids are just part of the deception. I'd guess they didn't even know about the cult or their parents' membership.