Movies like this almost always become self parody. The stories are inherently anti corporate. There is nothing ostensibly wrong with setting Alien movies on Earth. There is also nothing ostensibly wrong with the scientific study of an dangerous aggressive alien species, but we know the inevitable outcome when corporations have control of these projects be they entertainment or dangerous alien research.

Even Dominion barely bothered to have dinos loose and immediately put them back in a park

If they didn't want to do the same formulae and wanted more Alien stuff they could being a couple of xenomorph eggs back to a space station, contained. Then it becomes a hot potato amongst factions where they try to get access to this weapon. A bit like The Expanse and the protovirus. Basically make more episodes of The Expanse, please. But without the imaginary people giving exposition dumps.