When I read the book, I didn't put the dates together and I didn't realize it meant that they never had the time together (reading too quickly and it went over my head). The shock of that revelation in the film hit doubly hard, having missed it the first time.