Always Sunny in Philadelphia did this in one of their latest seasons with them making Lethal Weapon 7 and trying not to be offensive.

So in LW 7, the bad guy ends up being a tidal wave but not a tsunami because that implies Asian tidal waves are bad, so it’s just a generic tidal wave. And it’s not an act of God but some “act of the universe, or whatever.”

In the end the gang just watches their movie with stoic faces realizing how shitty it is due to the excessive censorship.