I don't really see a huge comparison to be honest... yeah, they're both quiet outsiders that get caught up in violence but the Driver is just doing his job, looking for a paycheck, when he gets the chance to do some good for somebody.

Bickle is the opposite. He can barely do his job because he's so disgusted by society. He ends up doing a kind of good thing, but for entirely selfish reasons.