Yes, replacing two walls with windows in them with one wall with sound insulation and a vapor barrier means less noise and smell transmission.

I take it you've never lived in either a decent duplex or a closely spaced single family.