>I start and end my days in Methuen MA picking up/dropping off my work vehicle

That's why you're taxed by MA.

I've worked for MA-based companies but all of my work was done remotely in NH so I wasn't taxed. If I went into the office every day for any reason I would have been taxed by MA.