If they have internet you can do a voip service.

Google is free. Just buy a cheap used smartphone and install google voice. It will work just like a landline. You don't need to buy cell service (it won't work without wifi, obviously).

If you have to attach an old standard phone because gramma can't read the screen, then majicjack sells a phone adapter and telephone number for a few bucks a month.