Yale has a fair number of students from non-traditional backgrounds, including older students, as well as graduate students and faculty who carry backpacks and hang out in coffee shops. You might feel like you stand out, but I assure you, you'll blend right in.

You could also head to the Public Library or go to Westville, where the coffee shop denizens are more likely affiliated with SCSU.