You might be overthinking this. My 40 year old wife would regularly relax with a coffee at the GCC cafeteria between her classes this semester and study in the library there. No one is paying attention to anyone else. It's a college city with undergrads through doctoral students. Study where you're comfortable.