This is a pretty frustrating article bc the one in the Independent tells a rather different story— that outdoor dining permits are seasonal and that the spots can return in April. The problem seems to be why fine/press for removal so close to the spring return:

https://www.newhavenindependent.org/article/outdoor_cafes_get_late_winter_ultimatum