From a transportation perspective - both neighborhoods have access to bus lines to downtown, bike infrastructure to downtown (farmington canal vs edgewood ave cycle track under construction), are walkable, and are near route 15 interchanges. you might find more restaurant/shop options in westville than spring glen though. both great options!