Idk about tex mex, but my favorite Mexican place is Mi Pueblito in North Arlington. And I have Mexican friends that will vouch for it.

Your search might be fruitless... some foods are just regional. Like trying to find a NJ/NY bagel in Texas. They can't make them the same