What's the instructor supposed to do? Yell at the kid for going too slow? Force him into a different lane?

The kid is learning. Most likely he's learning how to switch lanes and navigate and learning how to be comfortable on a highway.

Maybe it's a failure of our society that we can't spare a few extra minutes out of our lives for a student that is learning how to join the rest of us?