New Brunswick or Morristown are good bets. But really, there is a train line that ends in Raritan, and you would be going against commuter traffic. You could consider Jersey City (one quick ride on the PATH, then your Raritan train). Or maybe Harrison or (the nicer parts of) Newark. Maybe Union or Westfield.

But Somerville is a great town, and worth considering.