George Santos accused of sexual harassment by congressional aide: Derek Myers alleges he was put to work as a volunteer before controversial Republican touched him and asked him over