It's not a mystery. The article says it's paramyxovirus. Newcastles.

This is well-known to pigeon fanciers, and many flocks are vaccinated against it.

Doesn't help too much with ferals, though. It will chew through them occasionally, and the next generation is stronger against it.