It's not unconstitutional. The constitution doesn't say that slave labor needs to be part of the punishment for crime, it just doesn't restrict prisons from using slave labor as punishment for crime.

Something that's unconstitutional cannot be legal. But everything that's not unconstitutional is not necessarily legal. For example, there is nothing unconstitutional about an employee firing someone on the basis of gender. But it's still illegal.