If a relatively sober guy purchased the drink for her and server couldn't reasonapbly know it was for the drunk girl, then yes the server is off the hook. But now the guy buying the drink is in the same potential legal jeopardy the server would be.

I'm not trying to suggest these laws are fair. They are just the laws that exist.