Lived in Brooklyn half my life, and the other half in Manhattan. I’m sure I’ve heard them described by color a couple of times, but 99% of the time it’s by trains running on it (especially since with express/local color alone doesn’t tell you if the train stops there or bypasses a given station).