Kblack1101 t1_jckqmph wrote
“When we transferred the soup, we served it four times with a ladle while the staff watched it with their eyes,” Gammeeok stated. “If there was a mouse that big, there's no way I wouldn't have missed it.”
Yep - pretty much nailed it there.
NetQuarterLatte t1_jclcwu7 wrote
Even taking the spirit of what they meant, this kind of reads "we could possibly have a rat in the pot, but no way we would serve it to the customer!"
Harsimaja t1_jcn9zma wrote
It’s a confusing expression for non-native speakers to get the negatives right
Viewing a single comment thread. View all comments