“ If they know English, they'll naturally gravitate towards American news sources which are obviously pro-America.”

Not anymore. American news lies too much these days. While China has issues, American news almost never focuses on those. The issues they report are also often blown out of proportion for propaganda needs. Sometimes they translate things incorrectly out of malice too.