>Wouldn’t making it easier to buy a home just result in higher purchasing prices as more people compete over the same number of available units?

If a tenant moves away from a lease into their recently acquired unit, no.

Because the change in supply will be basically neutral.