This will give the state greater privileges to keep people who are potentially dangerous out of prison and under safe surveillance.

This is not a mandate to involuntarily house homeless people. Your complaint that it's a "scary and crappy" situation doesn't mean that it's not scarier and crappier to have these people out on the street.

As far as investing more in mental health, that's a yes/and situation not a mutually exclusive solution.