The city needs to discourage people buying residential apartments as investments without living here.

Building new housing will not solve the housing problem if investors can just grab up all the units as investments.

If that means huge tax penalties or a whole new sector of building inspectors I don't know but things won't get better unless that happens (or unless the housing market crashes).