You should first ask the insurance seller for its "EOB" regarding this billing event. Any person or business that's owed money can use whatever legal means are available to to recover the money owed, and that includes the civil court system. But I wouldn't worry too much, or at all, over his vendor and its $250 demand.