You can buy VOO with no commission at Schwab since ETF trades are commission-free.

You can buy Schwab or affiliate-branded mutual fund at Schwab also with no commission.

But Schwab, Fidelity, and Vanguard are competitors, so they'll charge the max commission on each other's mutual funds. The commission is charged by the brokerage, not the fund.