Absolutely do not put that bill in your name. If the landlord does not have individual meters for each apartment that is their problem, not yours and they are trying to pass off financial responsibility to you. Yes, if the bill is in your name you will be responsible for the charges.