That would be the anode rod in the water heater which needs to replaced every few years anyway, it’s a pain in the ass to do in small spaces tho so if it was the cause they probably just didn’t feel like doing it