This may help. https://archives.upenn.edu/research/genealogy/

If you can get the date of your grandfather's attendance/graduation, even if there is no address info in the records, the year will give you a starting point to look at other sources like City Directory, phone book, marriage records, census, etc.