We had as similar issue. We went through 311 but in the end the City said that they couldn't verify the violation because they don't work past normal business hours. Go figure. We even provided photos and cited the specific ordinances.

Going to our councilperson was the way that we actually got some resolution.