I think you answered the what and why of whats going on.

>I soon realised though that he was more articulate through texts than via call. He was more himself because he was able to think at his pace and frame his sentences better. We were finally able to have a conversation.

This is a more natural flow to him. It makes him happy.