>I dropped the charges despite the attorney telling me these things rarely work out and often only get worse.

Should've listened to the attorney.

>she's always so sorry and hates herself for those outbursts.

Of course she is, that's part of the cycle of abuse. If she was actually sorry, it wouldn't happen.