It’s a retail establishment. Go during hours, ask the person behind the counter if there’s a regularly scheduled campaign, find out how you can get in on it, or in on the next one.

There’s a back room/ area they use for tabletop gaming. Doubles as a DND lounge.

You could call the store and ask, but you stand a higher chance of being invited if you actually go in person.