Looks like maybe some kind of old sewer overflow. Flow enters from box at left, pool fills and bubbles over to limit velocity and erosion. That’s my civil engineer guess.