The Elizabeth Stewart Gardner museum in Boston has this problem. In order to adhere to Mrs. Gardner's will they can't alter placement or appearance. They've got audio tour and QR code information on placard stands for the rooms, but it is frustrating to have to be on your phone to get the info. It's a beautiful place but it takes you out of the experience a bit compared to each piece having an info plaque.