You are absolutely right, one study does not stand alone, the body of evidence counts, but so does the quality and relevance of the evidence. Your claim reminds me of acupuncture studies. There are tons of them out there that claim to show it works, so it must work, right? Dig deeper and you find profound publication bias where large positive effects correlate with lower quality studies, and no or tiny effects correlate with high quality studies.

Did you read all of those papers? How about the one from EFSA that concludes "The current assessment concluded that the weight of evidence indicates that glyphosate does not have endocrine disrupting properties through oestrogen, androgen, thyroid or steroidogenesis mode of action based on a comprehensive database available in the toxicology area. The available ecotox studies did not contradict this conclusion"?

Or Dai et al. "Taken together, we conclude that glyphosate alone has low toxicity on male rats reproductive system." after washing rat testes with glyphosate solution?

And of course, there is the fact that professional, career toxicologists and epidemiologists at national regulatory agencies around the world have reviewed the body of evidence and have concluded that glyphosate can be used safely (does not mean zero risk) as labeled. Among those who have concluded otherwise are well represented by the organic industry (fear and uncertainty is good for business), lawyers employing science by jury against Bayer, and political interests.