I would boldly assume that the effect of extra calories from food accessibility dwarf any effects of ambient temperature, within some reasonable range of home temperatures (say, 18-28 °C). It's hard to outrun a bad diet, I bet it's even harder to out-shiver it.