>Each laser pulse of >0.1 J of energy and length of 5 ns produces 10^13 mesons. (...) A particle accelerator would need an energy of at least 10^21 eV to produce a similar shower of 10^13 mesons.

10^21 eV = 160 J; apart from the size improvement that's quite an efficiency boost too!