There would be no sound in the vacuum of space unless the two ships were next to each other. The gas molecules would dissipate rapidly. The density of the gas ball would fall off at around 1/r^3. The energy of the wave front would normally expand at 1/r^2 in an atmosphere which provides a medium for energy transfer. However, in space and without a gas medium, the “sound” must travel with the gas or other materials from the explosion and they dissipate rapidly (r-cubed) or stay as chunks of broken spaceship.

So, unless a chunk of exploded spaceship hit your ship, you wouldn’t hear any sound.