Going all the way to Callisto to mine it still wouldn't make sense.

Uranium is actually one of the more common elements in the crust. It's just about finding an economically viable concentration and going to Callisto isn't. Aside from the fact that the surface is covered in Ice