Because no real particles with a positive energy can escape the curvature of the black hole, we wouldn’t necessarily be able to detect this occurring from the event horizon. The only “easy” way to explain black hole evaporation is through Hawking radiation.