With three major rule changes this season, Major League Baseball will try to reinvent itself while looking to the game’s past for inspiration. Pitch clock and other new rules aim to speed game up.